Selon Statistique Canada, à la fin de décembre 2006, près de 85% des exportations canadiennes étaient destinées aux États-Unis. Avec une devise canadienne forte ainsi que l'arrivée de nouveaux compétiteurs sur les marchés nord-américains, nous sommes loin de l'époque où il suffisait à un dirigeant d'entreprise canadienne de rencontrer un client potentiel à une foire commerciale pour obtenir une commande. Les marchés américain et canadien regorgent de potentiel. Toutefois, la pénétration de ceux-ci doit être réfléchie.